Brunnen in Bozen

Dietrich herrschte in seinem Lande als ein guter König. Die Sänger rühmten seine Taten und manchmal machten sie ihn in ihren Liedern noch mutiger und größer, als er wirklich war. Dann sagte Hildebrand: "Aber den Zwergenkönig Laurin, den hat noch keiner besiegt!"
Das kam Dietrich eines Tages zu Ohren. Er ging zu Hildebrand und wollte wissen, was es mit dem Zwergenkönig auf sich hatte. Er sagte: "Wie kann ein Zwerg einem Ritter wie mir gefährlich werden? Hildebrand, du hast sicher eine Geschichte erfunden."
Da berichtete Hildebrand, was er von Laurin wusste: "Laurin lebt hoch im Gebirge in Tirol. Er hat seinen Palast in einen Berg gebaut. Er soll reicher sein als jeder andere und in seiner Schatzkammer funkeln Edelsteine und goldenes Geschmeide. Mancher tollkühne Mann hat schon versucht Laurin zu bezwingen. Aber jeder hat es bitter bezahlen müssen. Laurin hat ihm die linke Hand und den rechten Fuß abgeschlagen."
Als Hildebrand seinen Herrn ungläubig dreinschauen sah, da fur er fort und sagte: "Ganz oben im Gebirge hat Laurin das Schönste, was ein Menschenauge je gesehen hat. Umgeben von schneebedeckten Gipfeln wächst ein Rosengarten. Sein süßer Duft erfüllt die ganze Gegend. Rund um den Garten hat Laurin einen dünnen Seidenfaden gespannt. Niemand, außer dem Zwergenkönig selbst, darf den Rosengarten betreten. Würde es einer dennoch wagen und den Faden berühren, er müsste es mit Hand und Fuß und mit seinem Leben bezahlen."
"Ich würde mich nicht fürchten, den Spinnenfaden zu zerreißen!", prahlte Wittich.
Dietrich aber sagte: "Den schönen Garten möchte ich sehen, den Rosenduft riechen."
Am folgenden Tag schon ritten Dietrich und Wittich auf Tirol zu.
Obwohl sie ihre besten Waffen bei sich trugen, machte sich Meister Hildebrand Sorgen. "Ich habe den beiden einen Floh ins Ohr gesetzt", sagte er, "wer weiß, vielleicht geraten sie in große Bedrängnis."
Er machte sich auf und folgte ihnen. Dietleib von Steier und sein Neffe Wolfhart begleiteten ihn. Dietrich und Wittich fanden den Rosengarten bald. Er lag umsäumt von saftigen Almwiesen. Die Rosenstöcke waren mit allerlei Geschmeide geschmückt und hatten herrliche Blüten hervorgetrieben.
"Hildebrand hat Recht", sagte Dietrich, "ein Paradiesgarten könnte nicht schöner sein."
Sie standen und schauten und staunten. Dietrich sagte: "Wenn's mit dem Garten stimmt, dann wird Hildebrand sicher auch von Laurin die Wahrheit gesagt haben. Wir haben den Garten gesehen, das soll uns genügen. Lass uns fortreiten!"
Wittich aber trieb sein Pferd an, zerriss den Seidenfaden und ritt kreuz und quer durch die Rosen, bis alles niedergestampft war. Laurin ließ nicht lange auf sich warten. Auf seinem zierlichen Pferd galoppierte er herbei und schrie voll Zorn: "Das sollt ihr mir büßen! Ich werde euch Hand und Fuß abschlagen."
Dietrich bedauerte, dass Wittich den Garten zerstört hatte. Er bot Laurin an: "Es tut mir Leid, was mit deinem Garten geschehen ist. Ich will dich mit viel Gold und Silber entschädigen. Wenn das Frühjahr kommt, werden die Rosenstöcke bestimmt neu ausschlagen." "Was soll ich mit Gold und Silber!", schimpfte Laurin. "Ihr kommt fremd hierher und wir kannten uns nicht. Und doch habt ihr mutwillig mein liebstes Kleinod verwüstet. So mögen Straßenräuber handeln und wie Straßenräuber will ich euch bestrafen."

(... Und so kommt es zum Kampf zwischen ihnen...)

Schon geriet Dietrich durch Laurins Kampfkunst in Bedrängnis, da schallten Hufschläge durch das Tal. Hildebrand, Dietleib und Wolfhart kamen herbeigeprescht.
Hildebrand rief Dietrich zu: "Spring ab vom Pferd, Dietrich! Schlag Laurin mit dem Schwertknauf aufs Haupt! Nur so ist er zu bezwingen."
Bevor Dietrich auch nur sein Schwert gehoben hatte, war es Laurin gelungen, dem Berner seinen Löwenschild aus der Hand zu schlagen. Aber dann prallte der Knauf von Dietrichs Schwert Eckesachs dem Zwerg auf den Helm. Laurin sank wie betäubt zu Boden.
Dietrich wollte nach ihm greifen, aber Laurin vermochte es, sich die Tarnkappe über den Kopf zu stülpen. Im selben Augenblick war er unsichtbar.
Nun prasselten die Schwerthiebe nur so auf Dietrich ein. Wohin er mit Eckesachs auch schlagen und stoßen mochte, stets traf er ins Nichts.
"Versuche ihn mit den Händen zu packen!", rief Hildebrand. "Reiß ihm im Ringkampf seinen Zaubergürtel vom Leib! Dann verliert er seine Kraft."
Dietrich erwischte den Zwerg, hob ihn am Gürtel in die Höhe und warf ihn mit Wucht auf den Boden. Dabei zerriss der Gürtel. Laurin flehte um sein Leben...

zitiert aus:
Deutsche Heldensagen - erzählt von Willi Fährmann, Dietrich von Bern; Thienemanns Verlag Stuttgart, 1989